A launch that had to work in three languages at once
A flagship store opening in Erbil, launched simultaneously in Kurdish, Arabic and English without three separate campaigns.
168%Opening-week footfall against target
إعلان · علامة تجارية · تسويق · ويب
رازار استوديو إعلان وعلامات تجارية. نصنع الحملات والهويات والمنتجات الرقمية بمستوى إتقان تحتفظ به معظم الوكالات لأعمالها الخاصة فقط.
أربيل · إقليم كردستان العراق · نعمل حول العالم
من نحن
معظم الأعمال تفشل في آخر عشرة بالمئة. الفكرة كانت صحيحة، والاستراتيجية كانت سليمة، ثم استُعجلت المعالجة، وتُركت المسافات بين الحروف على وضعها الافتراضي، وضُغط الملف، وتأخّر الإطلاق. لا أحد يلاحظ العشرة بالمئة الناقصة — يلاحظون فقط أن العمل يبدو رخيصاً.
نحن منظّمون تحديداً كي لا يحدث ذلك. عملاء أقل. وقت أطول حين يستحق العمل ذلك. ومعيار إنتاج لا يتزحزح حين يتزحزح الموعد.
120+
حملة منفَّذة
48
علامة بُنيت من الصفر
9
سنوات في السوق
4
لغات نعمل بها
ما نقدّمه
نأخذ العلامة من الاستراتيجية التي تبرّرها إلى الفيلم والهوية والموقع الذي يحملها. يمكنك توظيفنا لواحد منها. أغلب العملاء ينتهون بتوظيفنا للخمسة.
أعمال مختارة
كل دراسة حالة تتضمن التفكير والأرقام والأشخاص الذين صنعوها — لا اللقطات الجميلة وحدها.
A flagship store opening in Erbil, launched simultaneously in Kurdish, Arabic and English without three separate campaigns.
168%Opening-week footfall against target
كيف نعمل
ستة التزامات. كتبناها لأن المعيار غير المكتوب مجرّد تفضيل.
اقرأ البيانأي أحد يستطيع إيصال مشروع إلى ثمانين بالمئة. نحن نتقاضى أجرنا على ما بعد ذلك: المعالجة التي لم يطلبها أحد، الجولة الرابعة على الخط، الملف الذي ما كان أحد ليسأل عنه.
النسخة الكردية ليست النسخة الإنجليزية مع تبديل النص. كُتبت ورُكِّبت حرفياً على يد من يقرأها بلغته الأم.
الوصول، وكلفة النتيجة، ونسبة التحوّل. وإن قصّرت حملة، يظهر ذلك في التقرير قبل أن تسأل عنه.
المسار
تُنفق أفعى البول بايثون معظم طاقتها في الانتظار وأقلّها في الانقضاض. هذه هي النسبة التي نعمل بها: طويلون في الفهم، قصيرون ودقيقون في التنفيذ.
مقابلات مع فريقك وعملائك، ومراجعة لتسويق العامين الماضيين، وقراءة صادقة لموقع العلامة فعلياً.
جملة واحدة تقول لمن هذا ولماذا سينجح. وكل ما يليها يُقاس عليها.
الهوية وفكرة الحملة والنظام الذي يحملهما. تُعرض في سياقها، لا كشعار على شريحة بيضاء.
تصوير وبناء وتنضيد وهندسة. أقل مرحلة يراها العميل، وفيها يُحسم المعيار فعلياً.
الإعلام يعمل، والموقع منشور، والفريق مُدرَّب. ثم نقيس ونخبرك بما سنغيّره.
عرض الأعمال
أفلام وحملات وإطلاقات، مُركّبة معاً. المكتبة الكاملة على منصّة الفيديو الخاصة بنا.
افتح مكتبة الفيديويفتح في تبويب جديديثقون بنا
تجزئة وضيافة وعقارات واتصالات وصحة وقطاع عام — في إقليم كردستان والعراق والخليج.
لا تُضاف شعارات العملاء إلا بإذن خطي من كل علامة.
الخطوة التالية
استخدم المخطِّط لرسم نطاق العمل والحصول على مدى صادق بعملتك، أو اكتب لنا مباشرة. كلاهما يصل إلى الأشخاص الثلاثة أنفسهم.